¡Ya conoces América Latina!

¡Hola! Hoy quiero deciros algunas frases sobre México y sobre la cultura méxicana. 

Cześć! Dziś chcę powiedzieć Wam kilka zdań o Meksyku i jego kulturze.

México es un país grande de América Latina. Está situado en la parte meridional de América del Norte, al sur de Estados Unidos y al noroeste de Guatemala y Belice. Su capital es México D. F. situado en el centro del país.

Meksyk jest wielkim krajem Ameryki Łacińskiej. Jest położony w środkowej części ameryki Północnej, na południe od Stanów Zjednoczonych i na północny zachód od Gwatemali i Belize. Jego stolicą jest miasto Meksyk, położone w centrum kraju.

Esto es Teotihuacán, una de las mayores ciudades de Mesoamérica durante la época prehispánica. Su nombre significa "Lugar donde fueron hechos los dioses". El valle de Teotihuacán está situado aproximadamente a 45 kilómetros al noroeste del centro de la Ciudad de México, y a 119 km de la ciudad de Toluca. En el valle hay dos pirámides: la Pirámide de la Luna y la Pirámide del Sol. La primera es uno de los edificios más antiguos de Teotihuacán. Tiene una planta cuadrada de 45 metros por lado. Es de tamaño menor que la Pirámide del Sol. Junto a esta pirámide se encontró una estatua llamada Diosa de la Agricultura que los arqueólogos sitúan en época tolteca primitiva. La pirámide del Sol es el mayor edificio de Teotihuacán y el segundo en toda Mesoamérica, sólo detrás de la Gran Pirámide de Cholula. Por sus considerables dimensiones se puede observar a varios kilómetros de distancia. Tiene una altura de 63 metros, por lo que suele compararse con la pirámide de Keops en Guiza (Egipto).

To jest Teotihuacán - w czasie epoki prekolumbijskiej było jednym z głównych miast Ameryki Środkowej. Nazwa oznacza „Tam, gdzie ludzie byli bogami”. Dolina Teotihuacán jest położona około 45km na północny zachód od stolicy Meksyku i 119km od miasta Toluca. W dolinie znajdują się dwie piramidy - Piramida Księżyca i Piramida Słońca. Pierwsza z nich jest jednym z najstarszych budynków w Teotihuacán. Ma jedno piętro, na planie zbliżonym do kwadratu, na wysokości 45m. Jest rozmiarowo mniejsza od Piramidy Słońca. Obok niej znajdował się posąg bogini rolnictwa, którą archeolodzy zaliczają do prymitywnej epoki Tolteków. Piramida Słońca jest największym budynkiem Teotihuacán i drugim (pod tym względem) w całej Ameryce Środkowej, zaraz po Wielkiej Piramidzie w Choluli. Z jego szczytu można zobaczyć rozległą okolicę, ma 63m wysokości. Jest bardzo często porównywana do Piramidy Cheopsa w Gizie (Egipt).

El Ángel de la Independencia 

Es un monumento que se encuentra en la Ciudad de México, en la glorieta localizada en la confluencia de Paseo de la Reforma, Río Tiber y Florencia. Inaugurado en 1910 para conmemorar el Centenario de la independencia de México por el entonces presidente de México, Porfirio Díaz, es uno de los monumentos más emblemáticos de la urbe y usado actualmente como un icono cultural de la Ciudad de México y lugar de festejos y manifestaciones nacionales.

Pomnik Niepodległości lub Anioł Niepodległości
Jest pomnikiem, który znajduje się w centrum stolicy, na rondzie położonym na skrzyżowaniu Paseo de la Reforma, Río Tiber y Florencia. Oddany w 1910 roku w celu uczczenia setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Meksyk, przez ówczesnego prezydenta Porfiria Díaza, jest jednym z najważniejszych zabytków miasta i stał się ikoną kultury Meksyku oraz miejscem uroczystości i manifestacji narodowych. 

Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco. Maravilloso, ¿verdad?

San Miguel de Allende es una ciudad del estado mexicano de Guanajuato. Se encuentra a una altitud de 1910 m y está situada a 274 km, de la Ciudad de México y a 97 km de Guanajuato.

El 7 de julio de 2008, fue inscrita por la Unesco en el Patrimonio cultural de la Humanidad. La distinción se otorgó debido a su aporte cultural y arquitectónico al Barroco mexicano y a su importancia en la lucha por la independencia de México.

Sanktuarium Jezusa Nazaretańczyka z Atotonlco. Cudowne, prawda?

San Miguel de Allende jest jednym z miast meksykańskiego stanu Guanajuato. Jest położone na wysokości 1910m n.p.m., zanajduje się 274km od stolicy Meksyku i 97km od Guanajuato. Z dniem 7 lipca 2008 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa kulturalnego UNESCO. Wyróżnienie zostało przyznane za wkład w kulturę i architekturę meksykańskiego baroku oraz za udział San Miguel de Allende w wojnie z Hiszpanią o niepodległość Meksyku.

Alameda Central

Uno de los símbolos de la ciudad de México sin lugar a dudas es la maravillosa Alameda Central, el parque público más antiguo. Con más de 200 años de historia la Alameda es un excelente sitio para ver un México lleno de recuerdos.

La historia marca que fue un virrey de la Nueva España allá por el siglo XVI quien imagino un espacio lleno de álamos en la zona, que explica la creación del parque. Lamentablemente los árboles fueron retirados por su gran tamaño, pero el nombre de Alameda perdura hasta nuestros días. El rey tuvo el anhelo raro, ¿no?

Jednym z symboli miasta Meksyku bez wątpienia jest cudowny park Alameda Central - najstarszy publiczny park w Meksyku. Dzięki ponad 200-letniej historii, park jest wspaniałym miejscem, żeby zobaczyć pełen Meksyk pełen pamiątek przeszłości.

Historia odnotowuje, że park powstał u schyłku XVI, kiedy to król Nowej Hiszpanii wymarzył sobie w okolicy przestrzeń pełną topoli. Niestety drzewa zostały wycięte ze względu na swój duży rozmiar, jednak nazwa Alameda (el álamo - topola) przetrwała do dziś. Król miał dziwną zachciankę, prawda?

¡Mira qué grande es!

 El Monumento a la Revolución es una obra arquitectónica y un mausoleo dedicado a la conmemoración de la Revolución mexicana. Concluido en 1938.

Spójrz jaki wielki!
Pomnik Rewolucji jest dziełem architektonicznym i mauzoleum poświęconym upamiętnieniu rewolucji meksykańskiej. Został ukończony w 1938 roku.

El Palacio de Bellas Artes, ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México. La Unesco lo declaró monumento artístico en 1987.

Pałac Sztuk Pięknych jest położony w historycznym centrum Myksyku. W 1987 został uznany przez UNESCO za zabytek artystyczny.

La madre naturaleza es caprichosa...

Una de las bellezas que puedes encontrar en el Estado de Oaxaca es El Árbol del Tule en el pueblo de Santa María del Tule. Es importante resaltar que este árbol tiene un diámetro de 14.36 metros y cuenta con una circunferencia de 45 metros. Es tan grande que se necesitan alrededor de 30 personas para rodearlo tomadas de las manos. Su altura es de más de 40 metros y se calcula que tiene un peso aproximado de 509 toneladas, es considerado como uno de los más grandes del mundo.

Matka natura jest kapryśna...
W stanie Oaxaca można zobaczyć coś pięknego - Drzewo w miasteczku Santa María del Tule. Drzewo wyróżnia się tym, że ma średnicę 14,36m i obwód 45m. Jest tak duże, że aby je otoczyć, potrzeba trzydziestu - trzymających się za ręce - osób. Jego wysokość przekracza 40m i szacuje się, że jego przybliżona waga wynosi około 509 ton. Drzewo z Tule jest uważane za jedno z największych na świecie.

Es todo para hoy. Esperad nuestros siguientes textos.
To wszystko na dziś. Czekajcie na nasze kolejne teksty. :)