Blog sekcji hiszpańskiej w VILO: noviembre 2013

El día 17 de octubre estuvimos (nosotros o sea el grupo 1H2 con nuestro gemelo 1H1) en el Valle Kościeliska en el Parque Nacional de los Tatros. Nauestra aventura empezó a las 8 menos cuarto cuando nos encontramos delante de la puerta del liceo. Después, emprendimos el camino en autobús. Cuando llegamos al Parque Nacional, nos esperaban dos guías hispanohablantes. Nos recordaron las cosas más importantes: las reglas vigentes en las montañas y el equipaje básico. Poco después de la introducción empezamos el itinerario. Los guías nos contaron la historia de las montañas más grandes de Polonia, mientras que nosotros admiramos unos paisajes magníficos. Especialmentes maravillosos fueron los picos de las montañas cubiertas por las nubes. Caminando aprendimos muchas cosas nuevas y útiles gracias a amplios conocimientos de los guias. Al final del camino estaba un refugio de montaña donde todos descansamos admirando la belleza de la naturaleza. Luego volvimos a ponernos en marcha. Volviendo nos paramos en una cabaña donde se produce típicos quesos de leche de ovejas, y los guías nos contaron - en español, claro - como se hacen. Poco después, dejamos de andar y, en autobús, fuimos al Museo del Parque Nacional de los Tatros en Zakopane, donde vimos unas especies de animales montañosos que son protegidos. Al final hicimos una hoguera. Al principio íbamos a asar salchichas pero como casi nadie no las tenía, solo nos calentamos alrededor del fuego. Hubo mucha risa y todos lo pasamos genial. Bueno, casi todos :). Y ya había que volver a Cracovia. A las 7 de la tarde de nuevo estuvimos delante de la puerta del liceo. Así se acabó nuestra primera excursión del nuevo curso escolar.

17. października byliśmy (my, czyli 1H2 i nasz bliźniak 1H1) w Dolinie Kościeliskiej w Tatrzańskim Parku Narodowym. Nasza przygoda rozpoczęła się kwadrans przed ósmą, kiedy to spotkaliśmy się przed drzwiami szkoły. W dalszą podróż ruszyliśmy autobusem. Kiedy dotarliśmy do Parku Narodowego, czekała na nas dwójka hiszpańskojęzycznych przewodników. Przypomnieli nam o najważniejszych rzeczach: o zasadach, obowiązujących w górach i o podstawowym wyposażeniu. Niedługo po tym wprowadzeniu rozpoczęliśmy wędrówkę. Przewodnicy opowiadali nam historię największych polskich gór, podczas gdy my podziwialiśmy wspaniałe krajobrazy. Szczególnie piękne były szczyty gór zakryte chmurami. Wędrując, nauczyliśmy się wielu nowych i przydatnych rzeczy - wszystko dzięki wiedzy naszych przewodników. Na końcu szlaku mieściło się schronisko górskie, gdzie wszyscy odpoczęliśmy, podziwiącjąc piękno natury. Następnie znów ruszyliśmy w drogę. Wracając, zatrzymaliśmy się w chacie, gdzie wytwarza się typowe sery z mleka owczego, a przewodnicy opowiadali nam - po hiszpańsku, rzecz jasna - w jaki sposób one powstają. Niedługo potem nasza piesza wędrówka dobiegła końca, pojechaliśmy więc autobusem do Muzeum Tatrzańskiego Parku Narodowego w Zakopanem, gdzie mogliśmy zobaczyć gatunki zwierząt górkich, które zostały objęte ochroną. Na końcu rozpaliliśmy ognisko. Początkowo zamierzaliśmy upiec przy nim kiełbaski, ale skoro prawie nikt ich nie miał, po prostu grzaliśmy się wokół ognia. Było dużo śmiechu i wszyscy świetnie się bawiliśmy. No... prawie wszyscy :). I już trzeba było wracać do Krakowa. O 19:00 znów byliśmy przed drzwiami szkoły. W ten sposób zakończyła się nasza pierwsza wycieczka w nowym roku szkolnym.