Cześć. Dawno nic tutaj nie pisałam, więc dziś opowiem Wam o karnawale w Hiszpanii. Jak wiecie ten weekend jest ostatnim weekendem karnawału w naszym kraju i przyszła środa jest Środą Popielcową, która kończy okres karnawału, więc życzę Wam, żebyście dobrze spędzili te kilka ostatnich dni. :)
Carnaval en Cádiz
El primer día oficial del Carnaval es el jueves en el que se celebra la final del concurso de Carnaval. Al día siguiente, en una plaza céntrica del casco antiguo de la ciudad, un personaje famoso pronuncia el pregón y después se proclama la diosa del Carnaval y las Ninfas. El programa de este día se completa con las actuaciones de diversas agrupaciones en tablados ubicados en diferentes lugares de la ciudad.
El tercer día, sábado, se celebra el “Homenaje al comparsista”, acto en el que se hace entrega de los “Antifaces de Oro” a personas que hayan destacado por su apoyo a la fiesta gaditana. Este es uno de los días de mayor animación del Carnaval. La ciudad se llena del colorido de los disfraces y de la alegría desbordante de sus habitantes.
El domingo se acude al Mercado Central, donde los coros cantan su repertorio durante varias horas. Este día también cuenta con un espectáculo que gusta sobre todo a los más pequeños: la cabalgata, que tras recorrer la Avenida de entrada a la ciudad, termina con el lanzamiento de fuegos artificiales lanzados desde el Castillo de Santa Catalina.
El Lunes de Carnaval es fiesta local y continua la animación y el colorido de días anteriores. La alegría se prolonga durante toda la semana en la que se desarrollan en las calles diferentes concursos.
El último día es el Domingo de Piñata. Para finalizar el tiempo del carnaval, una cabalgata infantil recorre el centro de la ciudad.
Karnawał w Kadyksie
Pierwszy oficjalny dzień karnawału to czwartek, dzień finału konkursu karnawałowego. Następnego dnia, na centralnym placu starego miasta, ktoś znany wygłasza orędzie, a potem wybiera się boginię karnawału i nimfy. Program tego dnia kończy się występami w różnych miejscach miasta.
Trzeciego dnia, w sobotę, nagradza "Złotą Maską" tych, którzy wsparli organizację karnawału w Kadyksie. Jest to jeden z najbardziej intensywnych dni karnawału. Miasto jest pełne kolorowych kostiumów i radości.
W niedzielę idzie się do na Rynek, gdzie chóry prezentują swój repertuar przez wiele godzin. Tego dnia odbywa się także pokaz szczególnie interesujący dla najmłodszych: parada, która rozpoczyna się na przedmieściach i kończy pokazem sztucznych ogni wystrzeliwanych z Castillo de Santa Catalin.
Poniedziałek jest lokalnym świętem i ma podobny charakter jak poprzednie dni. Radość trwa przez cały tydzień, podczas którego na ulicach miasta odbywają się różne konkursy.
Ostatni dzień to tzw. w Niedziela Pinaty. Na zakończenie karnawału przez centrum miasta przechodzi dziecięca parada.
Carnaval en Badajoz
El carnaval de Badajoz llena las calles de colorido, originales disfraces, comparsas y diversión. Toda la ciudad se echa a la calle y miles de personas llegan a Badajoz para disfrutar de los desfiles y de la fiesta. Se trata de uno de los carnavales más importantes de España. Badajoz se prepara para el carnaval por mucho tiempo. Durante meses las diferentes agrupaciones se reunen para crear sus disfraces en conjunto y mostrarlos en el concurso de comparsas. Así como las murgas se reunen para ensayar las satíricas letras con las que participan en el Concurso de Murgas, que tiene lugar en el Teatro López de Ayala.
Sin embargo la verdadera esencia del carnaval está en la calle. Los habitantes de Badajoz, y los visitantes que viajan desde todo el país, aprovechan estos días de fiesta para crear con elementos sencillos todo tipo de trajes e indumentarias que aderezan la fiesta con mucho humor.
Toda la ciudad vibra con el carnaval que toma las calles de la ciudad monumental de Badajoz así como las grandes avenidas de la zona nueva de la ciudad.
El domingo tiene lugar el conocido desfile de comparsas y murgas en el que participan no sólo comparsas de la ciudad, sino las de localidades vecinas
El lunes, pacenses y visitantes vuelven a salir a la calle a vivir durante toda la noche la última jornada del carnaval, que se alargará hasta la mañana del martes, cuando se queme la sardina en el barrio de San Roque.
De esta manera los habitantes de Badajoz se despiden otro año más de una fiesta que les llena de ilusión, alegría y optimismo.
Karnawał w Badajoz
Podczas karnawału w Badajoz ulice wypełniają się kolorowymi, oryginalnymi kostiumami, paradami i zabawami. Całe miasto wychodzi na ulice i do miasta przybywają tysiące ludzi, aby wziąć udział w zabawie. Jest to jeden z najważniejszych karnawałów Hiszpanii.
Badajoz przegotowuje się do karnawału przez długi czas. Wiele miesięcy wcześniej różne grupy spotykają się, aby razem stworzyć swoje kostiumy na konkurs. Inni zbierają się, aby ćwiczyć satyryczne teksty piosenek, które zagrają w konkursie mającym miejsce w Teatrze Lopez de Ayala.
Jednak prawdziwy karnawał odbywa się na ulicy. Mieszkańcy Badajoz i goście, którzy przybywają z całego kraju, aby brać udział w uroczystościach, tworzą z prostych elementów wszelkiego rodzaju stroje i kostiumy, które zabawnie dekorują.
Całe miasto żyje karnawałem, który odbywa się na ulicach starego miasta i na wielkich alejach nowych dzielnic.
W niedzielę odbywa się parada muzyków ulicznych, w której uczestniczą nie tylko miejscowi muzycy, ale też ci z okolicznych miasteczek.
W poniedziałek mieszkańcy Badajoz i goście spędzają ostatnie godziny karnawału na ulicach, bawiąc się aż do wtorku rano, kiedy to pali się figurę sardynki w okolicy dzielnicy San Roque.
W ten sposób żegnają oni kolejny rok, pełni nadziei, radości i optymizmu.
Aquí tenéis una película cortita que muestra cómo se celebra el carnaval en las calles de España.
Oto króciutki filmik, który pokazuje, jak obchodzi się karnawał na ulicach Hiszpanii.
Vuestra administratora, Klaudia
