El carnaval es
una celebración pública que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma
cristiana, con fecha variable (entre febrero y marzo según el año), y que
combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. En
la noche del Carnaval todo vale
y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras.
En España,el Carnaval de Cádiz es uno de los más famosos, y el Carnaval de
Santa Cruz de Tenerifees considerado el segundo carnaval más popular y conocido
internacionalmente, después del que se celebra en Río de Janeiro en Brasil.
El entierro de la sardina es una ceremonia con la que se anuncia el fin del
Carnaval en diversos puntos de España. Los entierrossuelen consistir en un
desfile carnavalesco que parodia un cortejo fúnebre y culmina con la quema de
alguna figura simbólica, generalmente representando a una sardina. El entierro
de la sardina carnavalesco se celebra tradicionalmente el miércoles de Cenizay
en él se entierra simbólicamente al pasado, a lo socialmente establecido, para que
puedan renacer con mayor fuerza, para que surja una nueva sociedad
transformada.
Karnawał obchodzi się w wielu miastach w Hiszpanii.
Najbardziej hucznie karnawał obchodzi się wKadyksiei nawyspach.
Uroczystości na Teneryfie są odpowiednikiem karnawału w Rio. Właśnie tutaj
odbywa się druga, pod względem wielkości, parada karnawałowa. Pierwsze pochody
zaczynają się już w styczniu i dokładnie w tym czasie wybierana jest „królowa
karnawału”. Następnie organizowane są inne kolorowe przemarsze ulicami Santa
Cruz.
Natomiast Na Gran Canarii główne obchody mają miejsce w Las Palmas na arenie
Parque Santa Catalina. Ostatnim punktem Karnawału jest El Entierro de la
Sardina(Pogrzeb Sardynki). W tym dniu
wszyscy uczestnicy Karnawału pozbywają się swoich kolorowych stroi i
przywdziewają czarne suknie i garnitury. Przez miasto przechodzi pochód
żałobników lamentujących i zawodzących. Tłum żegna ogromną kartonową sardynkę
odprowadzając ją nad brzeg oceanu, gdzie zostają wystrzelone fajerwerki
znajdujące się w jej wnętrzu. Symboliczne spalenie ryby jest sygnałem do
rozpoczęcia ostatniego karnawałowego balu, który trwa do białego rana.
El 9 de enero de 2013, el grupo bilingüe
0H1 con su tutora,la
profesora Małgorzata Dorosz fue al Museo de Arte Contemporáneo (MOCAK)en Cracovia. Los alumnos visitaron muchas exposiciones
:
Jiří Kolář – Colaje con armiño, Festivales Europeos de Fluxus 1962-1977- Locos liberados... Wojciech Wilczyk – Espacios
postindustriales, pero sobre todo la exposición de Anita
Glesta – Guernica, la que
era nuestro destino. Cada colección de obras
hacía reflexionar, era diferente , aunque todas unía el mismo estilo. Después
tuvimos un descanso en el bufete donde platicamos , nos reímos y nos
divertimos. A continuación, fuimos a la sala de exposición que fue la
culminación de nuestro encuentro con el arte. Nos pusimos a ver la instalación
que consistía en la conversación de Gesta con los habitantes de Guernica que
sobrevivieron al bombardeo de la ciudad. Después, cuando regresamos, hablamos
de lo que nos impresionó más durante la visita en el Museo. A La mayoría de nosotros nos gustó el suelo
transparente, la habitación blanca y una curiosa silla que podéis apreciar en las fotos adjuntas.
Dnia
9.01.2013r. klasa 0H1 pod opieką wychowawczyni Pani prof. Małgorzaty Dorosz udała się do Muzeum Sztuki Współczesnej (MOCAK-u)w
Krakowie.Zobaczyliśmytamkilkanaście wystaw m.in. Jiří
Kolář- Kolaż z łasiczką, Europejskie
festiwale Fluxusu 1962-1977- Uwolnieni szaleńcy... Wojciech
Wilczyk - Przestrzenie postindustrialne ,ale przede wszystkim wystawęAnity Glesty - Guernica ,która była naszym
punktem docelowym.Każda kolekcja dzieł skłaniałado refleksji, różniła się od poprzedniej,
chociaż wszystkiełączył jeden
styl.Po pierwszej częścizwiedzenia ekspozycji udaliśmy się do bufetu,
aby trochę odpocząć i
porozmawiać.Następniepo krótkiej przerwie podążyliśmy do salonu
wystawowego, który byłzwieńczeniemnaszej wycieczki. Mogliśmy w
nimzobaczyć wielokanałową
instalacjęvideo, która przedstawiała
rozmowęGlestynyz mieszkańcami Guerniki, którzy przeżyli
bombardowanie miasta. Później, gdy wracaliśmy do domów,wszyscygawędzili o tym, co im się najbardziej podobało.Jedną z najczęściej wymienianych rzeczy były niesamowita
przezroczysta podłoga, biały pokój z literami jak i ciekawe krzesło, które
możecie zobaczyć na zdjęciachobok.
Hola. No he escrito nada aquí mucho tiempo, pues hoy voy a deciros algo sobre el carnaval en dos ciudades de España: en Cádiz y en Badajoz. Como sabéis este fin de semana es el último del carnaval en nuestro país y el miércoles que viene es el Miércoles de Cenizas, pues pasároslo bien esos últimos días. :) Cześć. Dawno nic tutaj nie pisałam, więc dziś opowiem Wam o karnawale w Hiszpanii. Jak wiecie ten weekend jest ostatnim weekendem karnawału w naszym kraju i przyszła środa jest Środą Popielcową, która kończy okres karnawału, więc życzę Wam, żebyście dobrze spędzili te kilka ostatnich dni. :)
Carnaval en Cádiz
El primer día oficial del Carnaval es el jueves en el que se celebra la final del concurso de Carnaval. Al día siguiente, en una plaza céntrica del casco antiguo de la ciudad, un personaje famoso pronuncia el pregón y después se proclama la diosa del Carnaval y las Ninfas. El programa de este día se completa con las actuaciones de diversas agrupaciones en tablados ubicados en diferentes lugares de la ciudad. El tercer día, sábado, se celebra el “Homenaje al comparsista”, acto en el que se hace entrega de los “Antifaces de Oro” a personas que hayan destacado por su apoyo a la fiesta gaditana. Este es uno de los días de mayor animación del Carnaval. La ciudad se llena del colorido de los disfraces y de la alegría desbordante de sus habitantes. El domingo se acude al Mercado Central, donde los coros cantan su repertorio durante varias horas. Este día también cuenta con un espectáculo que gusta sobre todo a los más pequeños: la cabalgata, que tras recorrer la Avenida de entrada a la ciudad, termina con el lanzamiento de fuegos artificiales lanzados desde el Castillo de Santa Catalina. El Lunes de Carnaval es fiesta local y continua la animación y el colorido de días anteriores. La alegría se prolonga durante toda la semana en la que se desarrollan en las calles diferentes concursos. El último día es el Domingo de Piñata. Para finalizar el tiempo del carnaval, una cabalgata infantil recorre el centro de la ciudad.
Karnawał w Kadyksie
Pierwszy oficjalny dzień karnawału to czwartek, dzień finału konkursu karnawałowego. Następnego dnia, na centralnym placu starego miasta, ktoś znany wygłasza orędzie, a potem wybiera się boginię karnawału i nimfy. Program tego dnia kończy się występami w różnych miejscach miasta. Trzeciego dnia, w sobotę, nagradza "Złotą Maską" tych, którzy wsparli organizację karnawału w Kadyksie. Jest to jeden z najbardziej intensywnych dni karnawału. Miasto jest pełne kolorowych kostiumów i radości. W niedzielę idzie się do na Rynek, gdzie chóry prezentują swój repertuar przez wiele godzin. Tego dnia odbywa się także pokaz szczególnie interesujący dla najmłodszych: parada, która rozpoczyna się na przedmieściach i kończy pokazem sztucznych ogni wystrzeliwanych z Castillo de Santa Catalin. Poniedziałek jest lokalnym świętem i ma podobny charakter jak poprzednie dni. Radość trwa przez cały tydzień, podczas którego na ulicach miasta odbywają się różne konkursy. Ostatni dzień to tzw. w Niedziela Pinaty. Na zakończenie karnawału przez centrum miasta przechodzi dziecięca parada.
Carnaval en Badajoz
El carnaval de Badajoz llena las calles de colorido, originales disfraces, comparsas y diversión. Toda la ciudad se echa a la calle y miles de personas llegan a Badajoz para disfrutar de los desfiles y de la fiesta. Se trata de uno de los carnavales más importantes de España. Badajoz se prepara para el carnaval por mucho tiempo. Durante meses las diferentes agrupaciones se reunen para crear sus disfraces en conjunto y mostrarlos en el concurso de comparsas. Así como las murgas se reunen para ensayar las satíricas letras con las que participan en el Concurso de Murgas, que tiene lugar en el Teatro López de Ayala. Sin embargo la verdadera esencia del carnaval está en la calle. Los habitantes de Badajoz, y los visitantes que viajan desde todo el país, aprovechan estos días de fiesta para crear con elementos sencillos todo tipo de trajes e indumentarias que aderezan la fiesta con mucho humor. Toda la ciudad vibra con el carnaval que toma las calles de la ciudad monumental de Badajoz así como las grandes avenidas de la zona nueva de la ciudad. El domingo tiene lugar el conocido desfile de comparsas y murgas en el que participan no sólo comparsas de la ciudad, sino las de localidades vecinas El lunes, pacenses y visitantes vuelven a salir a la calle a vivir durante toda la noche la última jornada del carnaval, que se alargará hasta la mañana del martes, cuando se queme la sardina en el barrio de San Roque. De esta manera los habitantes de Badajoz se despiden otro año más de una fiesta que les llena de ilusión, alegría y optimismo.
Karnawał w Badajoz Podczas karnawału w Badajoz ulice wypełniają się kolorowymi, oryginalnymi kostiumami, paradami i zabawami. Całe miasto wychodzi na ulice i do miasta przybywają tysiące ludzi, aby wziąć udział w zabawie. Jest to jeden z najważniejszych karnawałów Hiszpanii. Badajoz przegotowuje się do karnawału przez długi czas. Wiele miesięcy wcześniej różne grupy spotykają się, aby razem stworzyć swoje kostiumy na konkurs. Inni zbierają się, aby ćwiczyć satyryczne teksty piosenek, które zagrają w konkursie mającym miejsce w Teatrze Lopez de Ayala. Jednak prawdziwy karnawał odbywa się na ulicy. Mieszkańcy Badajoz i goście, którzy przybywają z całego kraju, aby brać udział w uroczystościach, tworzą z prostych elementów wszelkiego rodzaju stroje i kostiumy, które zabawnie dekorują. Całe miasto żyje karnawałem, który odbywa się na ulicach starego miasta i na wielkich alejach nowych dzielnic. W niedzielę odbywa się parada muzyków ulicznych, w której uczestniczą nie tylko miejscowi muzycy, ale też ci z okolicznych miasteczek. W poniedziałek mieszkańcy Badajoz i goście spędzają ostatnie godziny karnawału na ulicach, bawiąc się aż do wtorku rano, kiedy to pali się figurę sardynki w okolicy dzielnicy San Roque. W ten sposób żegnają oni kolejny rok, pełni nadziei, radości i optymizmu.
Aquí tenéis una película cortita que muestra cómo se celebra el carnaval en las calles de España. Oto króciutki filmik, który pokazuje, jak obchodzi się karnawał na ulicach Hiszpanii.
El 19 de diciembre en nuestro instituto tuvo lugar el concurso de La mejor Tortilla Española.
Los alumnos de los grupos 0H1 y 0H2 hicieron en casa tortillas y las
trajeron a la escuela. Todos los alumnos se pusieron a la altura de las
circunstrancias porque los platos estuvieron muy sabrosos y servidos de
una forma bonita.
Ese día tuvimos a una invidado especial, el
Consejero de la Educación de la Embajada de España en Polonia, que se
llama José Antonio Benedicto Iruiñ, que fue el principal miembro del
Jurado.
El Jurado evaluó las tortillas en siete categorías diferentes, como por ejemplo La más española, La más currada o La más jugosa. La mejor resultó la tortilla El fin del mundo preparada por Zuzanna Ornacka y Aleksandra Kuca.
Todos lo pasamos muy bien y pudimos conocer así los sabores de España. :-)
Dzień Hiszpańskiej Tortilli
19 grudnia w naszej szkole odbył się konkurs Najlepsza Tortilla Española.
Uczniowie z klas 0H1 i 0H2 przygotowali w domach i przynieśli je do
szkoły. Wszyscy stanęli na wysokości zadania, bowiem tortille były
smaczne i pięknie podane.
Tego dnia mieliśmy zaszczyt gościć
szczególną osobę- Pana José Antonio Benedicto Iruiñ, Radcę Ambasady
Hiszpanii do spraw Edukacji, który był głównym członkiem jury.
Jury oceniało nasze tortille w siedmiu różnych kategoriach, na przykład: Najbardziej hiszpańska, Najbardziej pracochłonna lub Najbardziej soczysta. Najlepszą okazała się tortilla „Koniec świata”, przygotowana przez Zuzannę Ornacką i Aleksandrę Kucę.
Wszyscy świetnie się bawiliśmy, mając przy tym możliwość poznawania smaków Hiszpanii. :-)
