El Día de los Muertos

  El Día de los Muertos es una festividad mejicana que no tiene nada que ver con la celebración de Halloween, porque se basa en la unión de la religión prehispánica con la religión católica. Existe una leyenda que cuenta que las almas de los difuntos visitan las casas de sus familias durante esta época del año, por lo tanto, las familias preparan un altar para recibir el alma del difunto. El en altar puede haber retratos, comida, bebida, veladoras, calaverita de azúcar y flores. También se colocan en el altar las pertenencias predilectas del difunto. Si el altar es para un niño difunto, entonces se colocan en él juguetes y si el altar es para un adulto al que en su vida terrenal le gustaba fumar, entonces se colocan cigarros. En algunas ocasiones la música se hace presente para alegrar la reunión y frecuentemente se escuchan o se cantan las canciones que fueron las favoritas del difunto.

  En otras culturas la muerte frecuentemente se relaciona con la tristeza, pero en México, la idea de la muerte se percibe como una transformación, una etapa más en el desarrollo del ser humano que finalmente llegará al « descanso eterno ». Es una celebración para recordar a los que ya se han ido y para deleitar a los vivos con los exquisitos platillos típicos de la gastronomía mejicana.

  

  

   Dzień zmarłych jest meksykańskim świętem, które nie ma nic wspólnego z obchodami Halloween, gdyż wywodzi się z religii prekolumbijskiej  i z religii katolickiej. Istnieje legenda, która mówi, że dusze zmarłych odwiedzają domy swoich rodzin podczas tego okresu roku i dlatego rodziny przygotowują ołtarz na przyjęcie duszy zmarłego. Ołtarze mogą zawierać na przykład jego portret, jedzenie, picie, świeczki, czaszki z cukru i kwiaty. Kładzie się tam również ulubione rzeczy zmarłego. Jeśli ołtarz upamiętnia zmarłe dziecko, kładzie się na nim zabawki, jeśli zaś upamiętnia dorosłego, który za życia ziemskiego lubił palić, można na nim znaleźć papierosy. Czasami włącza się muzykę, żeby  spotkanie było bardziej radosne.  Najczęściej słucha się lub śpiewa ulubione piosenki zmarłego.

  Śmierć w innych kulturach często łączy się ze smutkiem, ale w Meksyku pojęcie śmierci postrzegane jest jako przemiana, kolejny etap w życiu człowieka, prowadzący do „wiecznego odpoczynku”. Jednym słowem, jest to uroczystość upamiętniająca tych, którzy już odeszli , a równocześnie pozwalająca żyjącym na zabawę i rozkoszowanie się wykwintnymi, tradycyjnymi daniami kuchni meksykańskiej.

 Gabriela Mermon 0H2