Un curso de 'El Libro de Buen Amor'

El lunes 24 de marzo los alunos de la sección bilingüe participaron en la conferencia del profesor Sawicki sobre la literatura castellana, 'El Libro de Buen Amor' de Juan Ruiz. Nos enteramos de que el autor de 'El Libro...' no es muy conocido para los lectores polacos. El profesor Sawicki nos habló de la infancia, de la juventud y de la vida profesional de Juan Ruiz. Los primeros 10 años de su vida los pasó en territorios musulmanes. Al cumplir 16 años, junto con sus hermanos, eligió la orden religiosa como su camino de la vida. Después de unos años le otorgaron el cargo de arcipreste de Hita.

Durante los estudios en Montpelier, Juan conoció a muchos juglares y aquellos transmitían sus obras divirtiendo de tal manera al pueblo. En la conferencia nos enteramos de que 'El Libro de Buen Amor' fue la causa principal de la captura de Juan Ruiz, mandada por el arzobispo de Toledo. En la obra hay menciones de ese hecho, que le dan al texto el carácter autobiográfico. Además el final abierto de la obra les invitaba a los juglares a añadir nuevas estrofas 'verdes'. Además de terminar con la carrera eclesiástica del arcipreste de Hita, 'El Libro de Buen Amor' nos permite conocer ideas del autor. El creyó en la idea de la predestinación, tenía una opinión interesante en cuanto al tema de las relaciones con mujeres. Su gran ispiración fue Aristoteles y consideraba el amor el motor de genero humano y la medicina para todo. A Juan Ruiz no le avergonzaba confesar que el amor mundano le atraía mas que el amor divino y que 'El Libro de Buen Amor' fue un homenaje al primero.
En la conclusión de su conferencia el profesor Sawicki definió 'El Libro...' como una obra que antecede a su época.

El manuscrito de la obra

W poniedziałek 24 marca uczniowie klas 1H1 i 1H2 wybrali się na Uniwersytet Jagielloński, gdzie wysłuchali wykładu profesora Sawickiego na temat sztandarowego dzieła średniowiecznej literatury hiszpańskiej, 'El Libro de Buen Amor' Juana Ruzia. Jak się okazuje, autor wyżej wymienionego utworu nie należy do twórców znanych szerszemu gronu odbiorców w Polsce. Profesor Sawicki przybliżył nam dzieciństwo, młodość i dorosłe życie autora tego wielkiego dzieła. Prawie 10 lat życia spędził on na ziemiach opanowanych przez Maurów. W wieku 16 lat wraz z braćmi obrał drogę duchową. Kilkanaście lat później został mianowany arcybiskupem prowincji Hita, a po 30 latach służby - papieskim kapelanem. Podczas studiów w Montpelier, Juan Ruiz poznał wielu bardów, ci zaś potem głosili jego satyry ku uciesze prostego ludu. Z wykładu dowiedzieliśmy się też, że utwór 'El Libro...' stał się powodem aresztowania Juana Ruiza z rozkazu arcybiskupa Toledo. W dziele przewijają się wzmianki na ten temat, co nadaje utworowi charakter autobiograficzny. Warto zaznaczyć, że 'El Libro...' ma zakończenie otwarte, co stanowiło zachętę dla juglares, aby dopisywali kolejne zwrotki. Poza tym, że 'El Libro de Buen Amor' ukrócił karierę kościelną Ruiza, daje nam wgląd w przekonania samego autora.Wyznawał on ideę predestynacji. Miał również ciekawy pogląd na stosunki z kobietami, czerpiąc z Arystotelesa, uznawał miłość za motor ludzkości i lek na wszystkie problemy. Juan Ruiz bez oporów przyznaje, że bardziej pociąga go tzw. miłość ziemska niż miłość uduchowiona i to właśnie hołdem dla tej pierwszej jest 'El Libro de Buen Amor'.

Podsumowując swój wykład, profesor Sawicki powiedział, że utwór 'El Libro...' zdecydowanie wyprzedza epokę, w której powstał.


Natalia Wesołowska, 1H2