Blog sekcji hiszpańskiej w VILO: La Semana Santa y Pascua

Hola. ¿Sabéis cómo se celebra la Semana Santa en España? Si no, aquí tenéis algunas informaciones sobre la Pascua y los días que la preceden. :)La Semana Santa es una fiesta religiosa y una tradición española que conmemora la muerte y resurección de Jesús. Se compone de dos partes: la primera, el Domingo de Ramos, cuando se recuerda la entrada de Jesucristo en Jerusalén y la segunda, la Semana Santa, en la que se rememoran los siguientes acontecimientos: la Pasión de Cristo (Jueves Santo), la Muerte (Viernes Santo) y la Resurección (Domingo de Resurección). Una de las características típicas de la Semana Santa son las procesiones que pasan por las calles de las ciudades. Las procesiones están formadas por pasos, que representan la pasión de Cristo. Los hombres vestidos con túnicas, miembros de las hermandades, llevan las figruas de Jesús, de la Virgen u otros santos. Las mujeres están vestidas de negro y no participan activamente en los sucesos. La Semana Santa se celebra en casi todas las ciudades de España, pero las celebraciones más interesantes tienen lugar en Andalucía, sobre todo en Sevilla, Granada, así como en Zamora, Valladolid y León. Se las puede ver en el video que está debajo del texto.

Wielki Tydzień i Wielkanoc
Cześć. Wiecie jak obchodzi się Wielki Tydzień w Hiszpanii? Jeśli nie, oto kilka informacji o Wielkanocy i dniach, które ją poprzedzają. :)
Wielki Tydzień jest świętem religijnym i hiszpańską tradycją, która upamiętnia śmierć i zmartwychwstanie Jezusa. Składa się z dwóch części: Niedzieli Palmowej, kiedy wspomina się wejście Jezusa Chrystusa do Jerozolimy, i Wielkiego Tygodnia, który przypomina nam następujące wydarzenia: Męka Chrystusa (Wielki Czwartek), Śmierć (Wielki Piątek) i Zmartwychwstanie (Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego). Jedną z cech typowych dla Wielkiego Tygodnia są procesje, które przemierzają ulice miast. Są tworzone ze stacji, reprezentujących mękę Chrystusa. Ubrani w tuniki mężczyźni, którzy są członkami wspólnot (tj. bractw), noszą figury Jezusa, Matki Bożej lub innych świętych. Kobiety ubrane są na czarno i nie biorą czynnego udziału w wydarzeniach. Wielki Tydzień obchodzi się prawie we wszystkich miastach Hiszpanii, jednak najciekawsze obchody mają miejsce w Andaluzji, przede wszystkim w Sewilli, Granadzie, a także w Valladolid y Leon. Można je zobaczyć na filmie, który znajduje się pod tekstem.